KONSEKUTIVDOLMETSCHEN
- das Gesprochene wird in wenigen Sätzen während einer Sprechpause des Redners vom Dolmetscher übersetzt.
Konsekutivdolmetschen findet Einsatz bei:
- Gerichtsverhandlungen
- Geschäftlichen Treffen oder Verhandlungen
- Sitzungen von verschiedensten Räten (z.B. Aufsichtsrat)
SIMULTANDOLMETSCHEN
- das Gesprochene wird sofort für alle Teilnehmer mit Hilfe von Sprechkabinen und Kopfhörern übersetzt
Simultandolmetschen wird eingesetzt bei:
- Konferenzen
- Fachkongressen
- Gerichtsverhandlungen